_spawn_detached now forwards home= to _build_gateway_argv so the post-update
cold-start can launch another profile's gateway; the two windows_only spawn
tests stubbed _build_gateway_argv with a zero-arg lambda and raised TypeError
on the Windows runner.