fix(desktop): translate sidebar recents_profile through SSH aliases

Managed SSH maps a Desktop profile label onto a different remote name.
The sidebar filter lives in recents_profile, so rewriting only ?profile=
left those reads on the remote default and the Sessions list came back empty.

Co-authored-by: noah <loahnisk@gmail.com>

apps/desktop/electron/connection-config.test.ts

@@ -504,6 +504,14 @@ test('pathForRegistryBackendRequest uses the resolved registry backend scope', (
     }),
     '/api/fs/download?path=%2Fsrv%2Freport.pdf'
   )
+  assert.equal(
+    pathForRegistryBackendRequest(
+      '/api/profiles/sessions/sidebar?recents_profile=research&recents_exclude=cron%2Cdesktop',
+      'research',
+      { remoteProfile: 'remote-research' }
+    ),
+    '/api/profiles/sessions/sidebar?recents_profile=remote-research&recents_exclude=cron%2Cdesktop'
+  )
 })
 
 // --- pathWithGlobalRemoteProfile ---
@@ -604,8 +612,23 @@ test('translateSelfProfileQuery rewrites the self-profile filter into the backen
   )
 })
 
+test('translateSelfProfileQuery rewrites sidebar recents_profile aliases for managed SSH', () => {
+  assert.equal(
+    translateSelfProfileQuery(
+      '/api/profiles/sessions/sidebar?recents_profile=research&recents_limit=20&cron_limit=50&messaging_limit=100',
+      'research',
+      'remote-research'
+    ),
+    '/api/profiles/sessions/sidebar?recents_profile=remote-research&recents_limit=20&cron_limit=50&messaging_limit=100'
+  )
+})
+
 test('translateSelfProfileQuery leaves cross-profile and unfiltered paths untouched', () => {
   assert.equal(translateSelfProfileQuery('/api/cron/jobs?profile=all', 'mara', 'default'), '/api/cron/jobs?profile=all')
+  assert.equal(
+    translateSelfProfileQuery('/api/profiles/sessions/sidebar?recents_profile=all', 'mara', 'default'),
+    '/api/profiles/sessions/sidebar?recents_profile=all'
+  )
   assert.equal(
     translateSelfProfileQuery('/api/cron/jobs?profile=worker', 'mara', 'default'),
     '/api/cron/jobs?profile=worker'

apps/desktop/electron/connection-config.ts

@@ -735,14 +735,23 @@ function pathWithGlobalRemoteProfile(path, profile, opts: ProfileRouteOptions =
   return pathWithProfileScope(path, profile)
 }
 
+/** Extra profile-valued query keys, beyond `profile`, that name the same
+ *  self-scope on a given path. The sidebar batches recents/cron/messaging
+ *  behind `recents_profile` instead of `profile`, so an SSH alias rewrite
+ *  that only looks at `?profile=` leaves those reads on the remote default. */
+const SELF_PROFILE_QUERY_KEYS_BY_PATH: Record<string, string[]> = {
+  '/api/profiles/sessions/sidebar': ['recents_profile']
+}
+
 /**
  * Translate an explicit self-profile query from a Desktop routing alias to the
  * backend's own profile namespace (a managed SSH `remoteProfile` can map local
- * `mara` to remote `default`). Only a `?profile=` equal to the alias itself is
- * rewritten; cross-profile selectors (`all`, another concrete profile) and
- * unfiltered paths pass through untouched. Used by the v1 profile route above
- * and by the registry SSH branch of the `hermes:api` handler — both routes
- * reach a backend whose namespace is the remote profile, not the alias.
+ * `mara` to remote `default`). Only endpoint-declared profile-valued params
+ * equal to the alias itself are rewritten; cross-profile selectors (`all`,
+ * another concrete profile) and unfiltered paths pass through untouched. Used
+ * by the v1 profile route above and by the registry SSH branch of the
+ * `hermes:api` handler — both routes reach a backend whose namespace is the
+ * remote profile, not the alias.
  */
 function translateSelfProfileQuery(path, profile, backendProfile) {
   const scopedProfile = connectionScopeKey(profile)
@@ -766,11 +775,21 @@ function translateSelfProfileQuery(path, profile, backendProfile) {
     return path
   }
 
-  if (connectionScopeKey(parsed.searchParams.get('profile')) !== scopedProfile) {
-    return path
+  const profileQueryKeys = ['profile', ...(SELF_PROFILE_QUERY_KEYS_BY_PATH[parsed.pathname] || [])]
+  let changed = false
+
+  for (const key of profileQueryKeys) {
+    if (connectionScopeKey(parsed.searchParams.get(key)) !== scopedProfile) {
+      continue
+    }
+
+    parsed.searchParams.set(key, backend)
+    changed = true
   }
 
-  parsed.searchParams.set('profile', backend)
+  if (!changed) {
+    return path
+  }
 
   return `${parsed.pathname}${parsed.search}${parsed.hash}`
 }