Widen PR #87757 to cover the ZIP path: _update_via_zip() also calls
_finish_dashboard_update_cleanup() but never runs _reload_config_modules,
so the Windows git-broken fallback would still crash with the same
ImportError (cannot import name 'bounded_probe_run' from the stale cached
hermes_cli._subprocess_compat).
- new _reload_process_scan_modules() called inside
_finish_dashboard_update_cleanup itself, so every current and future
call site is covered; reloads dependency-first
(_subprocess_compat, then dashboard_procs)
- reload failures log at warning (a miss surfaces seconds later as an
ImportError in the same process)
- regression tests: reload-before-kill ordering, node-failure skip,
stale-module symbol restoration (the exact #87134 boundary state),
nonfatal reload failure, and the #87757 reload-list contract
ddc51ec109