The capability epoch watched tools.enabled_toolsets, a key no surface writes; real hermes tools enable/disable edits (platform_toolsets.* plus agent.disabled_toolsets) never flipped it. Even when stale, the refresh rebuilt only the prompt and never tools[]. Watch the real keys and rebuild + re-pin the tool snapshot on Bot Chat capability refresh. Closes #124211