`_persisted_billing_route` (idle `/usage` account-limits lookup) was the last
reader of the lifetime-dominant route, so it queried the retired provider's
account after a switch. Point it at `get_recent_session_model_route` and
delete the dominant query, which no longer has a caller.