Use the native path separator for explicit test files. Copy the stdlib runtime owners before Docker invokes PM. Preserve the isolated home in config tests and patch current receipt/backup owners. Remove stale Arabic navigation keys introduced by the merge.