ensure_import raises InstallError("restart Hermes to activate…") after a
SUCCESSFUL install, so the loop aborted on 'google' and never asked for
'google-chat'; the restart landed back on a still-missing extra. Both
are requested in one pass; the first failure is what the registry logs.