`dist` sat in the same every-depth exclusion set, so the generation
workspace lost the tracked `plugins/kanban/dashboard/dist/` and
`plugins/hermes-achievements/dashboard/dist/` bundles. The managed
environment's editable install runs from that snapshot, so
`get_bundled_plugins_dir()` resolves into it and
`dashboard_ui.py::serve_plugin_asset` 404s both tabs' entry bundles.
Keep `dist` excluded at the root (build output) and copy it below a
package root.
Refs #124075
Co-authored-by: Rafsanjani Castro Satria Chandra <330302617+oswaldvalois@users.noreply.github.com>
9fa34cfb28