send_video got the 60s read_timeout but send_voice/send_audio/send_photo/
send_document/send_media_group/send_animation upload through the same PTB
request path and hit the same server-side processing wait before the
response arrives. Same class, all sites: they all pass
_MEDIA_SEND_READ_TIMEOUT now. Also drops an unused test helper.