Pin ruamel.yaml before the release that requires ruamel.yaml.clib on
Python 3.14. Windows ARM64 has no clib wheel, and source builds fail in
CI's long temporary paths. Refresh both application and PM locks and
keep wheelhouse tests aligned with the locked pure-Python runtime.