The docs state feedback_buttons requires rich_blocks: true, but
_maybe_blocks rendered full Block Kit whenever feedback_buttons alone
was enabled — implicitly turning on rich-block rendering the user never
opted into. Align the code with the documented contract and add a
regression test.