Merge the watchdog and verifier stall tests into a single parametrized
`test_confirmed_stall_hands_off_before_reusing_updater` and assert the
adapter is also marked degraded, keeping two invariant tests for #113618
(stall -> fatal handoff; generic network error -> in-place reconnect).