_clean_reasoning_effort kept its own whitelist that stopped at 'max',
silently dropping 'ultra' from MoA slot configs. Route it through
hermes_constants.parse_reasoning_effort — the same one-source-of-truth
fix the salvaged commit applies to the gateway — so future effort
levels can't drift here either. Docs updated to list ultra.
Follow-up to salvaged PR #64012.