Follow-up for salvaged PR #63255: with LocalEnvironment._update_cwd
delegating to the stdout marker parser, the cwd temp file has zero
readers left. Drop the 'pwd -P > file' writes from the bootstrap and
_wrap_command so every command stops paying a pointless file write
(and stops littering temp dirs with hermes-cwd-*.txt).