The glyph sat at the far end of the row instead of beside the path it
copies, and it fired a toast for a one-word confirmation. It's the shared
CopyButton now — same inline checkmark as every other copy in the app —
and the path label sizes to its content so the pair reads as one unit.