Desktop
- Settings → Credential Vault gains a "Password managers" section: per-manager
toggle (disabled with a hint when the CLI isn't installed), Locked/Unlocked
pill, Unlock (masked master-password dialog → vault.unlock) and Lock.
Items from a manager show a source badge instead of a delete button.
- Mid-turn vault.unlock.request renders a masked card in the chat (same
contract as the secret/sudo cards: dismiss = keep locked, late answers
tolerated, blocks the composer, badges background sessions).
- i18n parity en/ar/ja/zh/zh-hant.
Ink TUI (hermes --tui): vault.unlock.request/expire overlay via MaskedPrompt;
Esc keeps the manager locked.
CLI: `hermes vault sources [--enable|--disable NAME]`; `hermes vault list`
shows the source column and names enabled-but-locked managers.
Docs: credential-vault.md covers managers, per-session unlock, and the
headless (cron/webhook/API/-q) no-prompt posture.
92e0de0ac4