A relay that accepted, authenticated and subscribed and then closed cleanly
made the read loop return without raising, so _websocket_loop reconnected
immediately with no backoff and never flipped health to "retrying". The read
loop now raises ConnectionError on StopAsyncIteration so the clean close takes
the same backoff + degraded path as an idle or send-side disconnect.