Polls (clarify), the plain-text fallback resend and standalone attachment
sends reached the sidecar without recording what they sent, so a threaded
reply to those bubbles lost its quoted context. Record once in _post_send
(plus the standalone attachment leg, which has its own HTTP client) and
reuse _normalize_chat_key instead of a duplicate regex.