Allow read-only merged-tag queries through the live-system guard, route checkpoint rekeying to its real ref-deletion owner, and update stale fixtures to exercise current update and PM boundaries. Fix the shutdown test wait by patching the bound server global.