The backend already reports {content, exists} from GET
/api/profiles/{name}/soul, but both SOUL.md editors read only content —
a profile whose personality lives in config.yaml
(agent.personalities.<name>) rendered a blank CodeEditor with no hint
that anything was missing or where the persona actually lives (#89436).
Both surfaces (Profiles view editor and the sidebar Edit SOUL.md
dialog) now show a localized notice when exists is false: no SOUL.md
exists yet, instructions below will create one on save, and config.yaml
personality presets are managed separately. The notice clears on a
successful save; an existing empty file or a read error is never
misreported as missing.
i18n: soulMissing added to every full locale (de/es/fr are override
locales and fall back to English). Component tests cover the
missing/empty/read-error distinction and cross-profile leakage; an e2e
spec drives both editors end to end.
The config.yaml read-back fallback and the dashboard source indicator
stay deferred to the personality-precedence work (#82801).
Salvaged from PR #105201 (author preserved).
Fixes#89436
55e27e5dbe