The pick returns the real result after a transport recovery instead of
dropping it, but it also skipped the breaker bookkeeping. Application
errors counting as strikes is the point of the breaker (3ff18ffe14,
#10447: a server answering errors made the model hammer it 8x in 10s).
Route the recovered result through _record_call_outcome so the caller
sees the tool's answer and the counter still moves the right way.
02b398bda5