The "says something else" guard reuses the billing table, which carries the
Nous gateway's own free-tier phrases ("not available on the free tier",
"model_not_supported_on_free_tier"). On the welcome route those words mean
exactly "the tier refused"; routing them to billing prints a credits check to
an anonymous session that has none. Leave those two phrases on the
tier_disabled path.