When a Hermes-managed node/npm/npx shim exists but fails --version, redownload
the pinned nodejs.org bundle under HERMES_HOME/node and retry. Do not fall
back to system npm on PATH when a managed tree is present.
POSIX heal probes node, npm, and npx (npm can break while node still runs).