Remove the "Source channels and install identity" section from Updating &
Uninstalling, and stop documenting stable/canary as selectable for source
installs. `main` is the only valid source channel right now, so the
updating, CLI reference, and stable-releases pages say that instead.