Catalog CI validates each pinned tree in a venv that has only hermes-agent, so any plugin whose code arrives through pyproject dependencies (the wrapper shape from #113851) failed the probe with "No module named ...". The flag runs the same constrained install `plugins install` would, then probes; the workflow passes it. Live: mnemosyne pin fails without the flag, passes with it.