_adopt_if_parent_rotated returns the same sit-out result for two
different exits: the lease found the parent already rotated by another
path (ownership lost), and the ownership lookup itself raised
("skipping compression this cycle", ownership unknown). Both were logged
as session_ownership_lost.
Each exit now writes its own record from inside the helper: a rotated
parent is skipped / session_ownership_lost, and a failed lookup is
aborted / session_ownership_unreadable, the same shape as the existing
cooldown_state_unreadable exit. Both records name the session the
attempt started in, not the child an adoption switched the agent to.
Signed-off-by: mnajafian-nv <mnajafian@nvidia.com>
(cherry picked from commit 83dfe1eaf6e630198734a65d8c13a26945ff43d9)
490f4e4397