Follow-up to the two salvaged commits. The nudge text asserted the card was
"still `running`" and offered only kanban_complete / kanban_block, so even
when it fired legitimately it steered a review-bound card toward a false
completion. It now states what the transcript actually shows (no terminal
board call yet) and lists kanban_complete / kanban_request_review /
kanban_block, plus the reviewer exits.
Every remaining copy of the "terminal tools" knowledge is brought in line:
turn_stop_gates docstring + diagnostic status, goals.py finalize comment,
kanban_db_dispatch grace/concurrency comments, the orchestrator-only
refusal in kanban_tools, and the kanban / tutorial / codex-runtime docs.
Fixes#114598
41fe679d96