The Nix desktop selected a legacy user venv before its explicit backend command. That runtime passed the version probe but failed agent initialization with a missing tools.kanban_toolset_context module.
Resolve the deployment command before the managed-install fallback. Add a headless packaged-desktop check with a competing legacy launcher; it fails on the old artifact and passes inside the Nix sandbox after the fix.
dd189aad1a