The parametrized todo_list hydrate test only exercised
AIAgent._hydrate_todo_store. Reverting the TUI files left every test
green. It now also asserts that tui_gateway.server._todo_state_from_history
returns the same todos for the direct and bridged cases.
Co-authored-by: JoaoMarcos44 <joaomarcosdias444@gmail.com>