Sitting a plugin out after a fetch failure left the recorded stamp stale on
purpose, so every launch resynced, and the spawned-process guard in
prepare_launch raised "dependency sync left this install out of date".
One retry covers a blip; after that the plugin is disabled with the reason,
and hermes plugins enable restores it. Only requires_hermes still sits out,
which boot skips the same way.