Main's closeDockedPreviewMatching filtered popped-out tabs; carry that onto
the session-visible tab list. Re-add preview.pin/unpin in the split locale
modules and the key manifest, and let the model-picker suite derive the
focused session from its mocked tree focus.