A checkout-sized tar sits silent for a minute plus, which reads like a
hang. bsdtar (macOS) and GNU tar disagree on progress options, so poll
the growing archive and overwrite the line every 2s; the loop doubles
as a liveness signal and the final wait still propagates tar's exit.
02af89aed4