The check-attribution job requires every new author email on the branch to have a contributors/emails/<email> mapping (or a legacy AUTHOR_MAP entry). This is the mapping for the PR author's commit email.