The live-work docks retire a finished background process ~60 s after it
ends; the registry only knew started_at, so the age of an exit was not
observable. _move_to_finished is the single choke point every exit path
(reader loop, reconcile, kill) passes through, so the stamp lives there.
completion_reason rides along so a killed process can read "killed"
instead of "exit -15".
