Ink TUI and desktop never registered an inject host, and sharing
set_gateway_message_injector with a live messaging gateway would let
the last writer win. A separate host queues the reported session_key
onto that session's prompt queue and leaves other keys for the gateway.
Fixes#87412
