diff --git a/plugin-catalog/hermes-zh.yaml b/plugin-catalog/hermes-zh.yaml
index 763784ca1c..7828801db6 100644
--- a/plugin-catalog/hermes-zh.yaml
+++ b/plugin-catalog/hermes-zh.yaml
@@ -1,7 +1,13 @@
 name: hermes-zh
 repo: https://github.com/Cody292/hermes-zh
 sha: 14cc7c9da33d3c78f0ef7eb79f7c8b77b6f484e9
-description: "Official-lifecycle Simplified Chinese localization plugin for Hermes Agent. Provides comprehensive UI, approval cards, slash commands, and tips translations without altering core source code. 官方原生生命周期·免改源码 Simplified Chinese 简体中文汉化插件。"
+description: >-
+  Official-lifecycle Simplified Chinese localization plugin for Hermes Agent. Provides
+  comprehensive UI, approval cards, slash commands, and tips translations without altering core
+  source code. 官方原生生命周期·免改源码 Simplified Chinese 简体中文汉化插件。 Disclosure — Simplified-Chinese overlay
+  applied at session start by rebinding private core symbols (agent.i18n catalog, tool verbs,
+  gateway approval-card/progress text, slash-command descriptions, tips, Telegram adapter methods
+  incl. python-telegram-bot CallbackQuery.answer); fail-open, no network, no file writes.
 maintainer: Cody292
 tier: community
 category: general