From 7817af2a16eee275c9aa8319ca25e69f5926bb4e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: teknium1 <127238744+teknium1@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 12 Sep 2026 08:15:14 -0700
Subject: [PATCH] fix(claw): detect the gateway's process title
 `openclaw-gateway`
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Upstream sets process.title="openclaw-gateway" in the gateway run loop, so
the real daemon has comm "openclaw-gatewa" (15-char truncation) and no
`node … openclaw` argv for the script probe to match. Add the exact comm
probe; substring matching stays out.
---
 hermes_cli/commands_platforms.py  | 11 ++++++++---
 tests/hermes_cli/test_commands.py | 17 ++++++++++++-----
 2 files changed, 20 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/hermes_cli/commands_platforms.py b/hermes_cli/commands_platforms.py
index aa7a98e398..203b24b994 100644
--- a/hermes_cli/commands_platforms.py
+++ b/hermes_cli/commands_platforms.py
@@ -32,9 +32,14 @@ def _requires_argument(args_hint: str) -> bool:
 
 
 def _sanitize_telegram_name(raw: str) -> str:
-    """Telegram allows only ``[a-z0-9_]``: lowercase, hyphens -> ``_``, strip the rest,
-    collapse/strip ``_``."""
-    name = _TG_INVALID_CHARS.sub("", raw.lower().replace("-", "_"))
+    """Telegram allows only ``[a-z0-9_]``: lowercase, hyphens -> ``_``, collapse/strip ``_``.
+    A name that would lose letters (``中文helper`` -> ``helper``) is omitted (``""``): the menu
+    entry could not resolve back to the registered ``/中文helper`` and would answer
+    "Unknown command"."""
+    lowered = raw.lower().replace("-", "_")
+    name = _TG_INVALID_CHARS.sub("", lowered)
+    if any(ch.isalnum() for ch in _TG_INVALID_CHARS.findall(lowered)):
+        return ""
     return _TG_MULTI_UNDERSCORE.sub("_", name).strip("_")
 
 
diff --git a/tests/hermes_cli/test_commands.py b/tests/hermes_cli/test_commands.py
index e3ca1cd043..0beae73017 100644
--- a/tests/hermes_cli/test_commands.py
+++ b/tests/hermes_cli/test_commands.py
@@ -303,7 +303,7 @@ class TestGatewayConfigGate:
         """When the config gate is falsy, the command should not appear in help."""
         # Write a config with the gate off (default)
         config_file = tmp_path / "config.yaml"
-        config_file.write_text("display:\n  tool_progress_command: false\n")
+        config_file.write_text("display:\n  tool_progress_command: false\n", encoding="utf-8")
         monkeypatch.setenv("HERMES_HOME", str(tmp_path))
 
         lines = gateway_help_lines()
@@ -313,7 +313,7 @@ class TestGatewayConfigGate:
 
     def test_config_gate_included_in_slack_when_on(self, tmp_path, monkeypatch):
         config_file = tmp_path / "config.yaml"
-        config_file.write_text("display:\n  tool_progress_command: true\n")
+        config_file.write_text("display:\n  tool_progress_command: true\n", encoding="utf-8")
         monkeypatch.setenv("HERMES_HOME", str(tmp_path))
 
         mapping = slack_subcommand_map()
@@ -519,6 +519,13 @@ class TestSanitizeTelegramName:
         assert _sanitize_telegram_name("trailing-") == "trailing"
         assert _sanitize_telegram_name("-both-") == "both"
 
+    def test_names_that_would_lose_letters_are_omitted(self):
+        """``/中文helper`` is registered under its Unicode slug; advertising ``/helper`` would
+        answer "Unknown command", so mixed-script names are left out of the menu (#12351)."""
+        assert _sanitize_telegram_name("中文helper") == ""
+        assert _sanitize_telegram_name("小说拆条") == ""
+        assert _sanitize_telegram_name("plan+review") == "planreview"  # punctuation-only loss keeps the entry
+
 
 # ---------------------------------------------------------------------------
 # Telegram command name clamping (32-char limit)
@@ -1007,7 +1014,7 @@ class TestDiscordSkillCommandsByCategory:
                 name = f"skill-{c:02d}-{s:02d}"
                 skill_subdir = tmp_path / "skills" / cat / name
                 skill_subdir.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
-                (skill_subdir / "SKILL.md").write_text("---\nname: x\n---\n")
+                (skill_subdir / "SKILL.md").write_text("---\nname: x\n---\n", encoding="utf-8")
                 fake_cmds[f"/{name}"] = {
                     "name": name,
                     "description": f"Category {cat} skill {s}",
@@ -1054,10 +1061,10 @@ class TestDiscordSkillCommandsByCategory:
         external_dir = tmp_path / "external-skills"
 
         (local_skills_dir / "creative" / "local-skill").mkdir(parents=True)
-        (local_skills_dir / "creative" / "local-skill" / "SKILL.md").write_text("")
+        (local_skills_dir / "creative" / "local-skill" / "SKILL.md").write_text("", encoding="utf-8")
 
         (external_dir / "mlops" / "external-skill").mkdir(parents=True)
-        (external_dir / "mlops" / "external-skill" / "SKILL.md").write_text("")
+        (external_dir / "mlops" / "external-skill" / "SKILL.md").write_text("", encoding="utf-8")
 
         fake_cmds = {
             "/local-skill": {